困獸猶鬥

kùn shòu yóu dòu khốn thú do đấu

Hán Việt: khốn thú do đấu · Pinyin: kùn shòu yóu dòu

Tổng quan

mãnh thú cùng đường vẫn chiến đấu (thành ngữ) | chiến đấu như con thú bị dồn vào góc

Cấu tạo: 困 (khốn) + 獸 (thú) + 猶 (do) + 鬥 (đấu)

Pinyin
kùn shòu yóu dòu
Hán Việt
khốn thú do đấu
Cấu tạo
困 + 獸 + 猶 + 鬥 · khốn + thú + do + đấu nghĩa thành phần: khốn + thú + do + đấu

Nghĩa

Việt

  • Cihui mãnh thú cùng đường vẫn chiến đấu (thành ngữ) | chiến đấu như con thú bị dồn vào góc

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 被圍困的野獸尚且作最後的掙扎。比喻人在絕境中仍奮力抵抗，不肯降服。《左傳．宣公十二年》：「得臣猶在，憂未歇也。困獸猶鬥，況國相乎？」《後漢書．卷七一．皇甫嵩傳》：「今我追國，是迫歸眾，追窮寇也。困獸猶鬥，蜂蠆有毒，況大眾乎！」

Eng

  • CC-CEDICT a cornered beast will still fight (idiom)|to fight like an animal at bay
  • Cihui 困獸猶鬥 ùnshòuyóudòu f.e. Cornered beasts fight desperately.

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

束手就擒