图谋

tú móuđồ mưu

Hán Việt: đồ mưu · Pinyin: tú móu

Tổng quan

mưu đồ; mưu mô; mưu toan (mang nghĩa xấu). 圖謀私利 mưu kiếm lợi riêng 圖謀不軌 mưu đồ làm loạn; mưu đồ phản loạn; mưu kế; sách lược

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.谋划。 2.图财谋利。 3.谋求。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

計謀、打算。《三國志．卷三二．蜀書．先主備傳》：「臣昔與車騎將軍董承圖謀討操，機事不密。」元．關漢卿《竇娥冤》第一折：「想當初你夫主遺留，替你圖謀，置下田疇。」

Cấu tạo: 圖 (đồ) + 謀 (mưu)

Pinyin
tú móu
Hán Việt
đồ mưu
Từ loại
danh
Cấu tạo
圖 + 謀 · đồ + mưu nghĩa thành phần: đồ + mưu

Nghĩa

Việt

  • Cihui âm mưu
  • Tần suất từ âm mưu, mưu hại, chung sức, hiệp lực, quy tụ lại, kết hợp lại, hùn vào nghĩ ra, sáng chế ra, trù tính, trù liệu, tính toán; bày đặt, xếp đặt, xoay xở, lo liệu (việc nhà...), bày mưu tính kế sự để lại (bằng chúc thư), di sản (bất động sản), nghĩ ra, đặt (kế hoạch), sáng chế, phát minh, bày mưu, bày kế, âm mưu, mưu đồ, (pháp lý) để lại (bằng chúc thư) âm mưu, bày mưu, lập kế mưu toan âm mưu, mưu đồ, sự bày mưu lập kế, sự mưu toan sự sắp xếp theo hệ thống, sự phối hợp, kế hoạch; âm mưu; mưu đồ; ý đồ, lược đồ, giản đồ, sơ đồ, vạch kế hoạch (làm gì); có kế hoạch thực hiện (điều gì), âm mưu, mưu đồ…
  • Biên soạn /v. plot; scheme; conspire

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 計謀、打算。《三國志．卷三二．蜀書．先主備傳》：「臣昔與車騎將軍董承圖謀討操，機事不密。」元．關漢卿《竇娥冤》第一折：「想當初你夫主遺留，替你圖謀，置下田疇。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.谋划。 2.图财谋利。 3.谋求。
  • Kaggle Zh-Vi hen on

Eng

  • Cihui to conspire
  • Tần suất từ n./v. plot; scheme; conspire , Tāmen ∼ qiǎngjié yínháng. They plotted to rob a bank

Đức

  • Handedict spinnen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

希图 · 意图