意图

yì túý đồ

Hán Việt: ý đồ · Pinyin: yì tú

Tổng quan

ý đồ; ý muốn. 主觀意圖 ý muốn chủ quan. 他的意圖很明顯，是想要那本書. ý muốn của anh ấy rất rõ ràng là cần quyển sách đó

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.希望达到某种目的的打算。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

意向企圖。如：「意圖不軌」。

Cấu tạo: 意 (ý) + 圖 (đồ)

Pinyin
yì tú
Hán Việt
ý đồ
Từ loại
danh
Cấu tạo
意 + 圖 · ý + đồ nghĩa thành phần: ý + đồ

Nghĩa

Việt

  • Cihui ý định
  • Cihui dự định
  • Cihui dự tính
  • Tần suất từ tinh thần phấn chấn, (pháp lý) ý định, động cơ, hành động, (như) animosity ý định, mục đích, nghĩa, hầu như, thực tế là, kiên quyết; đeo đuổi, miệt mài, mải mê, chăm chú, sôi nôi, hăm hở, đầy nhiệt tình ý định, mục đích, (số nhiều) (thông tục) tình ý (muốn hỏi ai làm vợ), (y học) cách liền sẹo, (triết học) khái niệm nghĩa, ý nghĩa, có ý nghĩa, đầy ý nghĩa sự đưa tay ra, sự tỏ ra sẵn sàng cho, sự tỏ ra sẵn sàng làm, sự chào hàng, sự trả giá, lời dạm hỏi, lời đề nghị, lời ướm, lời mời chào, biếu, tặng, dâng, hiến, cúng, tiến, xung phong (nghĩa bóng), tỏ ý muốn, để lộ ý muốn, đưa ra bán, bày ra…
  • Biên soạn 意圖 yìtú n./v. intention; intent

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 意向企圖。如：「意圖不軌」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.希望达到某种目的的打算。
  • Kaggle Zh-Vi animus

Eng

  • Cihui intent; intention; to intend
  • Tần suất từ 意圖 yìtú n./v. intention; intent , Wǒ shízài bùzhīdào tā de ∼. I really don't know his intention

Đức

  • Handedict meinen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

企图 · 图谋 · 妄图