圓鑿方枘

yuán záo fāng ruì viên tạc phương nhuế

Hán Việt: viên tạc phương nhuế · Pinyin: yuán záo fāng ruì

Tổng quan

xem 方枘圓鑿|方枘圆凿

Cấu tạo: 圓 (viên) + 鑿 (tạc) + 方 (phương) + 枘 (nhuế)

Pinyin
yuán záo fāng ruì
Hán Việt
viên tạc phương nhuế
Cấu tạo
圓 + 鑿 + 方 + 枘 · viên + tạc + phương + nhuế nghĩa thành phần: viên + tạc + phương + nhuế

Nghĩa

Việt

  • Cihui xem 方枘圓鑿|方枘圆凿

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 枘：榫头；凿：榫眼。方榫头，圆榫眼，两下里合不来。比喻格格不入。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.语出《楚辞．九辩》"圜凿而方枘兮，吾固知其龃龉而难入。"圆凿，圆的卯眼;方枘，方的榫头。圆孔不能纳方榫，喻彼此不能相容或相合。
  • Tân Hoa Tự Điển 枘榫头；凿榫眼。方榫头，圆榫眼，两下里合不来。比喻格格不入。

Eng

  • CC-CEDICT see 方枘圓鑿|方枘圆凿[fang1 rui4 yuan2 zao2]
  • Cihui 圓鑿方枘 uánzáofāngruì id. a square peg in a round hole; incompatible