枘
nhuế
Hán Việt: nhuế · Pinyin: ruì
Tổng quan
mộng tay cầm dụng cụ nêm
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | ruì |
|---|---|
| Hán Việt | nhuế |
| Quảng Đông | jeoi6 |
| Nhật Bản | SEN |
| Hàn Quốc | 예 |
| Chú âm | ㄖㄨㄟˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | njyed |
| Phản thiết | 奴困切 |
| Thanh mẫu | 泥 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Kháp mộng, vào mộng, vót đầu gỗ cho vào vừa ngàm. Hai bên không hợp ý nhau gọi là {tạc nhuế} [鑿枘].;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 一端削成方形的短木頭。《史記．卷七四．孟子荀卿傳》：「持方枘欲內圜鑿，其能入乎？」唐．司馬貞．索隱：「方枘是筍也，圜鑿是孔也。謂工人斲木，以方筍而內圜孔，不可入也。」也稱為「榫頭」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 枘 (形声。从木,内声。本义榫头;插入卯眼的木栓) 同本义 圜凿而方枘兮,吾固知其鉯铻而难入。--《九辞·九辨》 又如枘凿(枘、凿,榫头与卯眼。枘圆凿方或枘方凿圆,难相容合);方枘圆凿 枘 楔入 层崖峭绝,枘木亘铁。--唐·刘禹锡《山南西道新修驿路》 枘ruì榫头圆凿方～（圆榫眼，方榫头。〈喻〉格格不入）。 枘nèn 1.树木经砍伐后新生的枝条。
Eng
- CC-CEDICT tenon|tool handle|wedge
ja
- JMdict tenon|cog|pivot
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】而銳切【集韻】【韻會】【正韻】儒稅切，𠀤音芮。【玉篇】柄枘。【類篇】刻木耑所以入鑿。【莊子·天下篇】鑿不圍枘。【循本註】鑿非圍枘，而枘自入之。【宋玉·九辨】圜鑿而方枘兮，吾固知其鉏鋙而難入。 又【韻會】通作內。【周禮·冬官考工記註】調其鑿內而合之。 又【博雅】枘，柱也。 又【集韻】奴困切，音嫩。草始生貌也。 考證：〔【宋玉·九辨】圜枘而方鑿兮，吾固知鉏鋙而難入。〕 謹照原文枘改鑿。鑿改枘。知下增其字。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư