國破家亡

guó pò jiā wáng quốc phá gia vong

Hán Việt: quốc phá gia vong · Pinyin: guó pò jiā wáng

Tổng quan

nước mất nhà tan (thành ngữ)

Cấu tạo: 國 (quốc) + 破 (phá) + 家 (gia) + 亡 (vong)

Pinyin
guó pò jiā wáng
Hán Việt
quốc phá gia vong
Cấu tạo
國 + 破 + 家 + 亡 · quốc + phá + gia + vong nghĩa thành phần: quốc + phá + gia + vong

Nghĩa

Việt

  • Cihui nước mất nhà tan (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 國家殘破，家人離散。明．梁辰魚《浣溪記》第二一齣：「纖腰牽翠帶，高髻醉金󽇅，管取國破家亡人何在，和你同上姑蘇百尺臺。」

Eng

  • CC-CEDICT the country ruined and the people starving (idiom)
  • Cihui 國破家亡 uópòjiāwáng f.e. One's country is defeated and one's home is lost.