土崩魚爛

tǔ bēng yú lànthổ băng ngư lạn

Hán Việt: thổ băng ngư lạn · Pinyin: tǔ bēng yú làn

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

鱼烂：鱼腐烂从内脏起。比喻国家内部发生动乱。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

土崩，土石崩塌。魚爛，魚肉腐敗。土崩魚爛比喻國家因內亂而滅亡。《文選．陳琳為曹洪與魏文帝書》：「若乃距陽平，據石門，攄八陣之列，騁奔中之權，焉有土崩魚爛哉？」也作「魚爛土崩」。

Cấu tạo: 土 (thổ) + 崩 (băng) + 魚 (ngư) + 爛 (lạn)

Pinyin: tǔ bēng yú làn
Hán Việt: thổ băng ngư lạn
Từ loại: thành
Cấu tạo: 土 + 崩 + 魚 + 爛 · thổ + băng + ngư + lạn nghĩa thành phần: thổ + băng + ngư + lạn

MOE · 教育部重編國語辭典土崩，土石崩塌。魚爛，魚肉腐敗。土崩魚爛比喻國家因內亂而滅亡。《文選．陳琳為曹洪與魏文帝書》：「若乃距陽平，據石門，攄八陣之列，騁奔中之權，焉有土崩魚爛哉？」也作「魚爛土崩」。