土氣

tǔ qì thổ khí

Hán Việt: thổ khí · Pinyin: tǔ qì

Tổng quan

mộc mạc | thô kệch | không tinh tế

Cấu tạo: 土 (thổ) + 氣 (khí)

Pinyin
tǔ qì
Hán Việt
thổ khí
Cấu tạo
土 + 氣 · thổ + khí nghĩa thành phần: thổ + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui mộc mạc | thô kệch | không tinh tế

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.地氣。《國語．周語上》：「古者，太史順時覛土，陽癉憤盈，土氣震發，農祥晨正，日月底于天廟，土乃脈發。」《漢書．卷二七．五行志上》：「土氣不養，稼穡不成者也。」 2.形容人的穿著、言行不合時尚，與「土裡土氣」同。如：「他的裝扮雖然土氣，觀念卻是十分前衛。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不时行的式格、风格等，也指不时行土里土气｜穿着很土气； 地气缘土气有早晚。
  • Tân Hoa Tự Điển ①不时行的式格、风格等，也指不时行土里土气｜穿着很土气。②地气缘土气有早晚。

Eng

  • CC-CEDICT rustic|uncouth|unsophisticated
  • Cihui rustic; uncouth; unsophisticated

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

土头土脑

Từ trái nghĩa

洋气 · 萧洒