土牛木马

tǔ niú mù mǎthổ ngưu mộc mã

Hán Việt: thổ ngưu mộc mã · Pinyin: tǔ niú mù mǎ

Tổng quan

trâu đất, ngựa gỗ (thành ngữ); hình thức mà không có nội dung

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.土制的牛，木造的马。比喻徒有其名而无实用。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

泥塑的牛，木做的馬。形似牛馬而非牛馬，比喻有其名而無實用。《關尹子．八籌》：「知物之偽者，不必去物，譬如見土牛木馬，雖情存牛馬之名，而心忘牛馬之實。」《周書．卷二三．列傳．蘇綽》：「若門資之中而得愚瞽，是則土牛木馬，形似而用非，不可以涉道也。」

Cấu tạo: 土 (thổ) + 牛 (ngưu) + 木 (mộc) + 馬 (mã)

Pinyin
tǔ niú mù mǎ
Hán Việt
thổ ngưu mộc mã
Từ loại
thành
Cấu tạo
土 + 牛 + 木 + 馬 · thổ + ngưu + mộc + mã nghĩa thành phần: thổ + ngưu + mộc + mã

Nghĩa

Việt

  • Cihui vật vô giá trị
  • Biên soạn id. sth. useless

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.土制的牛，木造的马。比喻徒有其名而无实用。

Eng

  • Cihui clay ox, wooden horse (idiom); shape without substance; worthless object

Từ liên quan

Gần nghĩa

木马病毒 · 木马计 · 土牛石田 · 木馬子 · 木马子