土豪劣紳

tǔ háo liè shēn thổ hào liệt thân

Hán Việt: thổ hào liệt thân · Pinyin: tǔ háo liè shēn

Tổng quan

địa chủ và thân sĩ mờ ám (thành ngữ) | mafia địa phương thống trị

Cấu tạo: 土 (thổ) + 豪 (hào) + 劣 (liệt) + 紳 (thân)

Pinyin
tǔ háo liè shēn
Hán Việt
thổ hào liệt thân
Cấu tạo
土 + 豪 + 劣 + 紳 · thổ + hào + liệt + thân nghĩa thành phần: thổ + hào + liệt + thân

Nghĩa

Việt

  • Cihui địa chủ và thân sĩ mờ ám (thành ngữ) | mafia địa phương thống trị

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 土豪：乡里的豪强，即仗势欺人的地主。劣绅：地方上的恶霸或退职官僚中的恶劣者。旧社会有钱有势、横行乡里的人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.泛指横行乡里的地主﹑恶霸。
  • Tân Hoa Tự Điển 土豪乡里的豪强，即仗势欺人的地主。劣绅地方上的恶霸或退职官僚中的恶劣者。旧社会有钱有势、横行乡里的人。

Eng

  • CC-CEDICT local bosses, shady gentry (idiom); dominant local mafia
  • Cihui local bosses, shady gentry (idiom); dominant local mafia