豪

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Con hào, một loài thú như loài lợn. Sáng suốt, trí tuệ hơn trăm người gọi là hào. Như hào kiệt [豪傑]. Làm một người chúa trùm trong một bọn cũng gọi là hào. Như hương hào [鄉豪] người trùm trong một làng. Hào hiệp, ý khí phi thường cũng gọi là hào. Như hào cử [豪舉] làm nên việc phi thường, hào ẩm [豪飲] uống rượu khỏe hơn người, thi hào [詩豪] bậc làm thơ giỏi hơn người. Hào, cùng nghĩa với chữ [毫]

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển hào 豪 ① tt. phóng khoáng, nghĩa hiệp, như trong hào sảng, hào mại. ② tt. HVVD <từ cổ> bừng khởi, phấn phát. Khó khăn thì mặc, có màng bao, càng khó bao nhiêu chí mới hào. (Thuật hứng 66.2)‖ Tài tuy chăng ngõ, trí chăng cao, quyền đến trong tay chí mới hào. (Tự thán 89.2)‖ làm trai năm liệu bảy lo mới hào. cd
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) hào anh hào, hào khí; hào phóng [Eng: hero, spirit; open-handed]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hào Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hào Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: hào Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.參見「豪豬」條。 2.才德智能出眾的人。如：「英豪」、「文豪」。《三國志．卷七．魏書．呂布傳》：「君以千里之眾，當四戰之地，撫劍顧眄，亦足以為人豪。」 3.統帥、魁首。《後漢書．卷八七．西羌傳．羌無弋爰劍傳》：「諸羌見爰劍被焚不死，怪其神，共畏事之，推以為豪。」 4.有錢有勢或仗勢橫行的人。如：「富豪」、「土豪劣紳」。 5.細長的毛。通「毫」。《商君書．弱民》：「今離婁見秋豪之末，不能以明目易人。」 6.姓。如宋代有豪彥。 [形] 1.爽快、沒有拘束的。如：「豪邁」、「豪放」。《史記．卷七七．魏公子傳》：「平原君之游，徒豪舉耳，不求士也。」 2.勢大而量多的。如：「豪雨」。宋．陸游〈雪夜〉詩：「三更天地闇，雪急風愈豪。」 3.奢華。如：「豪華」。 [副] 強橫、橫暴。《漢書．卷二四．食貨志下》：「故大賈畜家不得豪奪吾民矣。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 豪〈名〉 (形声。从豕,猪,高省声。本义豪猪) 同本义 豪,豪豕鬣如笔管者,出南郡。--《说文》。俗字作毫”。 鹿台之山,其兽多白豪。--《山海经·西山经》 豪,猪也。--《玉篇》 又如豪毛(豪猪身上的长而末端尖细的毛); 豪豨(豪彘±猪) 通毫”。动物长而细的毛 天下莫大于秋豪之末,而大山为小。--《庄子·齐物论》 此其比万物也,不似豪末之在于马体乎?--《庄子·秋水》 百姓有非理者如豪 豪háo ⒈卓越的人～杰。大文～。众英～。 ⒉直爽，无拘束，气魄大～爽。～迈。～情。～放无羁。～言壮语。 ⒊强横的，有势力的～强。～门。～绅。巧偷～夺。

Eng

• CC-CEDICT grand, heroic
• JMdict Australia

ja

• JMdict 豪（ごう）