聖誕老人

shèng dàn lǎo rén thánh đản lão nhân

Hán Việt: thánh đản lão nhân · Pinyin: shèng dàn lǎo rén

Tổng quan

Ông Già Noel | Santa Claus

Cấu tạo: 聖 (thánh) + 誕 (đản) + 老 (lão) + 人 (nhân)

Pinyin
shèng dàn lǎo rén
Hán Việt
thánh đản lão nhân
Cấu tạo
聖 + 誕 + 老 + 人 · thánh + đản + lão + nhân nghĩa thành phần: thánh + đản + lão + nhân

Nghĩa

Việt

  • Cihui Ông Già Noel | Santa Claus

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 西方傳說中會在聖誕夜降臨，並送禮物給兒童的老人。古羅馬時，每到元旦即用青枝綠葉和燈火裝飾房屋，並向兒童與窮人贈送禮物。西元四世紀左右，基督聖徒尼古拉曾多次拯救兒童脫離災難，而後，在德意志境內首先出現把尼古拉當作聖誕老人或新年老人的風俗。隨後傳到以基督教歸正宗為主的國家，信奉歸正宗的荷蘭人到達新阿姆斯特丹（今紐約）後，用聖克勞斯代替尼古拉為聖誕老人。也稱為「耶誕老人」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 西方童话故事人物。据称是一个白须红袍的老人，每年圣诞夜驾鹿橇自北方来，从烟囱进入每家每户，把礼物放进挂在孩子们床头的袜筒里。被人们视为爱护儿童、保护儿童的圣者。西方国家在圣诞节有扮演圣诞老人分送礼品的风俗。

Eng

  • CC-CEDICT Father Christmas; Santa Claus
  • Cihui Father Christmas; Santa Claus