地主之誼

dì zhǔ zhī yì địa chủ chi nghị

Hán Việt: địa chủ chi nghị · Pinyin: dì zhǔ zhī yì

Tổng quan

người chủ địa phương

Cấu tạo: 地 (địa) + 主 (chủ) + 之 (chi) + 誼 (nghị)

Pinyin
dì zhǔ zhī yì
Hán Việt
địa chủ chi nghị
Cấu tạo
地 + 主 + 之 + 誼 · địa + chủ + chi + nghị nghĩa thành phần: địa + chủ + chi + nghị

Nghĩa

Việt

  • Cihui người chủ địa phương

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 地主：当地的主人；谊：义务。住在本地的人对外地客人的招待义务。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《左传．哀公十二年》"子服景伯谓子贡曰'夫诸侯之会，事既毕矣，侯伯致礼，地主归饩，以相辞也。'"杜预注"侯伯致礼以礼宾也。地主，所会主人也。饩，生物。"孔颖达疏"致礼礼宾，当谓有以礼之，或设饮食与之宴也。"后因以"地主之谊"谓当地的主人对来客接待的礼节和饮食馈赠等情谊。
  • Tân Hoa Tự Điển 地主当地的主人；谊义务。住在本地的人对外地客人的招待义务。

Eng

  • Cihui 地主之誼 ìzhǔzhīyì n. the friendship/hospitality of a host