地動山搖

dì dòng shān yáo địa động san diêu

Hán Việt: địa động san diêu · Pinyin: dì dòng shān yáo

Tổng quan

đất rung núi chuyển (thành ngữ) | một trận chiến kinh thiên động địa

Cấu tạo: 地 (địa) + 動 (động) + 山 (san) + 搖 (diêu)

Pinyin
dì dòng shān yáo
Hán Việt
địa động san diêu
Cấu tạo
地 + 動 + 山 + 搖 · địa + động + san + diêu nghĩa thành phần: địa + động + san + diêu

Nghĩa

Việt

  • Cihui đất rung núi chuyển (thành ngữ) | một trận chiến kinh thiên động địa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.地在震動，山也搖動。形容地震的情況。如：「一陣地動山搖後，整條街的房子倒塌了將近一半。」 2.形容聲勢浩大。《西遊記》第四回：「這場鬥，真個是地動山搖，好殺也。」

Eng

  • CC-CEDICT the earth quaked, the mountains shook (idiom); a tremendous battle
  • Cihui 地動山搖 ìdòngshānyáo f.e. 1. the earth quakes and mountains move 2. earthshaking