地牛翻身

dì niú fān shēn địa ngưu phiên thân

Hán Việt: địa ngưu phiên thân · Pinyin: dì niú fān shēn

Tổng quan

(Đài Loan) (khẩu ngữ) động đất (Theo truyền thuyết, động đất xảy ra do con bò dưới lòng đất thỉnh thoảng cử động.)

Cấu tạo: 地 (địa) + 牛 (ngưu) + 翻 (phiên) + 身 (thân)

Pinyin
dì niú fān shēn
Hán Việt
địa ngưu phiên thân
Cấu tạo
地 + 牛 + 翻 + 身 · địa + ngưu + phiên + thân nghĩa thành phần: địa + ngưu + phiên + thân

Nghĩa

Việt

  • Cihui (Đài Loan) (khẩu ngữ) động đất (Theo truyền thuyết, động đất xảy ra do con bò dưới lòng đất thỉnh thoảng cử động.)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 俗稱地震。如：「老一輩的人稱地震為地牛翻身。」

Eng

  • CC-CEDICT (Tw) (coll.) earthquake (According to a folk tale, earthquakes are caused by the occasional movements of an ox that lives under the earth.)
  • Cihui (Tw) (coll.) earthquake (According to a folk tale, earthquakes are caused by the occasional movements of an ox that lives under the earth.)