坎坷不平

kǎn kě bù píng khảm khả bất bình

Hán Việt: khảm khả bất bình · Pinyin: kǎn kě bù píng

Tổng quan

đường lồi lõm gập ghềnh (thành ngữ); nghĩa bóng: đầy thất vọng và hy vọng tan vỡ

Cấu tạo: 坎 (khảm) + 坷 (khả) + 不 (bất) + 平 (bình)

Pinyin
kǎn kě bù píng
Hán Việt
khảm khả bất bình
Cấu tạo
坎 + 坷 + 不 + 平 · khảm + khả + bất + bình nghĩa thành phần: khảm + khả + bất + bình

Nghĩa

Việt

  • Cihui đường lồi lõm gập ghềnh (thành ngữ); nghĩa bóng: đầy thất vọng và hy vọng tan vỡ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 坎坷：道路坑坑洼洼。道路坑坑洼洼不平坦。形容前进道路上有许多困难民，不是一帆风顺的。
  • Tân Hoa Tự Điển 坎坷道路坑坑洼洼。道路坑坑洼洼不平坦。形容前进道路上有许多困难民，不是一帆风顺的。

Eng

  • CC-CEDICT potholed and bumpy road (idiom); fig. full of disappointment and dashed hopes
  • Cihui potholed and bumpy road (idiom); fig. full of disappointment and dashed hopes