坐喫山空

zuò chī shān kōng tọa khiết san không

Hán Việt: tọa khiết san không · Pinyin: zuò chī shān kōng

Tổng quan

nghĩa đen: chỉ ngồi ăn cũng có thể làm cạn kiệt cả núi tài sản (thành ngữ) | nghĩa bóng: tiêu tiền mà không tạo ra thu nhập

Cấu tạo: 坐 (tọa) + 喫 (khiết) + 山 (san) + 空 (không)

Pinyin
zuò chī shān kōng
Hán Việt
tọa khiết san không
Cấu tạo
坐 + 喫 + 山 + 空 · tọa + khiết + san + không nghĩa thành phần: tọa + khiết + san + không

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: chỉ ngồi ăn cũng có thể làm cạn kiệt cả núi tài sản (thành ngữ) | nghĩa bóng: tiêu tiền mà không tạo ra thu nhập

Eng

  • Cihui 坐吃山空 uòchīshānkōng id. fritter away a great fortune