坐懷不亂

zuò huái bù luàn tọa hoài bất loạn

Hán Việt: tọa hoài bất loạn · Pinyin: zuò huái bù luàn

Tổng quan

ngồi trong lòng mà vẫn không loạn

Cấu tạo: 坐 (tọa) + 懷 (hoài) + 不 (bất) + 亂 (loạn)

Pinyin
zuò huái bù luàn
Hán Việt
tọa hoài bất loạn
Cấu tạo
坐 + 懷 + 不 + 亂 · tọa + hoài + bất + loạn nghĩa thành phần: tọa + hoài + bất + loạn

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngồi trong lòng mà vẫn không loạn

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 春秋时鲁国的柳下惠将受冻的女子裹于怀中，没有发生非礼行为。形容男子在两性关系方面作风正派。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.春秋鲁国柳下惠夜宿城门，遇一无家女子，恐其冻伤，而使坐于己怀，以衣裹之，竟宿而无淫乱行为。见《荀子．大略》及《诗．小雅．巷伯》毛传◇因以"坐怀不乱"形容男子正派，虽与女子同处而无惑乱。