坐懷不亂

zuò huái bù luàn tọa hoài bất loạn

Hán Việt: tọa hoài bất loạn · Pinyin: zuò huái bù luàn

Tổng quan

ngồi trong lòng mà vẫn không loạn

Cấu tạo: 坐 (tọa) + 懷 (hoài) + 不 (bất) + 亂 (loạn)

Pinyin
zuò huái bù luàn
Hán Việt
tọa hoài bất loạn
Cấu tạo
坐 + 懷 + 不 + 亂 · tọa + hoài + bất + loạn nghĩa thành phần: tọa + hoài + bất + loạn

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngồi trong lòng mà vẫn không loạn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 春秋時魯國柳下惠夜宿城門，遇一無家女，柳下惠為恐女子受凍，使其坐己懷中，以衣裹之，竟宿而無亂行。見《荀子．大略》。後以坐懷不亂形容男子行事端正，雖與女子同處而不淫亂。《金瓶梅》第五六回：「其實水秀才原是坐懷不亂的。」《警世通言．卷二一．趙太祖千里送京娘》：「彼此同姓，難以為婚，兄妹相稱，豈可及亂。俺是個坐懷不亂的柳下惠，你豈可學縱欲敗禮的吳孟子！」