坐断千差

tọa đoạn thiên soa

Hán Việt: tọa đoạn thiên soa

Tổng quan

TỌA ĐOẠN THIÊN SAI Thiền lâm phương ngữ. Quét sạch ngàn thứ sai biệt. Quét sạch các thứ sai khác, không dùng tâm phân biệt để lo liệu muôn sự muôn vật. Tống Chu Thiền Giả trong HLNL ghi: 坐斷千差,密開要路。大丈夫漢,莫打死兔。 Quét sạch ngàn thứ sai biệt, thầm mở con đường quan trọng. Bậc đại trượng phu, chớ đập con thỏ nằm yên.

Cấu tạo: 坐 (tọa) + 断 (đoạn) + 千 (thiên) + 差 (soa)

Hán Việt
tọa đoạn thiên soa
Cấu tạo
坐 + 断 + 千 + 差 · tọa + đoạn + thiên + soa nghĩa thành phần: tọa + đoạn + thiên + soa

Nghĩa

Việt

  • Cihui TỌA ĐOẠN THIÊN SAI Thiền lâm phương ngữ. Quét sạch ngàn thứ sai biệt. Quét sạch các thứ sai khác, không dùng tâm phân biệt để lo liệu muôn sự muôn vật. Tống Chu Thiền Giả trong HLNL ghi: 坐斷千差,密開要路。大丈夫漢,莫打死兔。 Quét sạch ngàn thứ sai biệt, thầm mở con đường quan trọng. Bậc đại trượn…