坐曲录床
tọa khúc lục sàng
Hán Việt: tọa khúc lục sàng
Tổng quan
TỌA KHÚC LỤC SÀNG Ngồi ghế dựa. Trụ trì tự viện ngồi trên pháp tòa thuyết pháp cho đại chúng nghe. Khúc Lục Sàng (曲錄床): Chỉ cái ghế dựa của thiền sư ngồi khi thuyết pháp. Hổ Khâu Long trong TTĐL q. 31 ghi: 二十年來坐曲錄床,懸羊頭,賣狗肉,知它有甚憑據?雖然,一年一度燒香日,千古令人恨轉深。 Mười hai năm ngồi ghế dựa, treo đầu dê, bán thịt chó, biết y như thế mà có bằng cớ gì? Tuy nhiên, Cả năm một lần ngày thắp hương, Ngàn đời khiến người…
Nghĩa
Việt
- Cihui TỌA KHÚC LỤC SÀNG Ngồi ghế dựa. Trụ trì tự viện ngồi trên pháp tòa thuyết pháp cho đại chúng nghe. Khúc Lục Sàng (曲錄床): Chỉ cái ghế dựa của thiền sư ngồi khi thuyết pháp. Hổ Khâu Long trong TTĐL q. 31 ghi: 二十年來坐曲錄床,懸羊頭,賣狗肉,知它有甚憑據?雖然,一年一度燒香日,千古令人恨轉深。 Mười hai năm ngồi ghế dựa, tre…