坐而論道

zuò ér lùn dào tọa nhi luận đạo

Hán Việt: tọa nhi luận đạo · Pinyin: zuò ér lùn dào

Tổng quan

ngồi lý luận suông | tìm kiếm câu trả lời qua lý thuyết mà không thực hành (thành ngữ) ngồi mà nói suông; ngồi mà lý luận suông。原指坐著議論政事，後泛指空談大道理。

Cấu tạo: 坐 (tọa) + 而 (nhi) + 論 (luận) + 道 (đạo)

Pinyin
zuò ér lùn dào
Hán Việt
tọa nhi luận đạo
Cấu tạo
坐 + 而 + 論 + 道 · tọa + nhi + luận + đạo nghĩa thành phần: tọa + nhi + luận + đạo

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngồi lý luận suông | tìm kiếm câu trả lời qua lý thuyết mà không thực hành (thành ngữ) ngồi mà nói suông; ngồi mà lý luận suông。原指坐著議論政事，後泛指空談大道理。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 本指大臣隨侍帝王講論政事。《周禮．冬官．考工記》：「坐而論道，謂之王公；作而行之，謂之士大夫。」《抱朴子．內篇．明本》：「又坐而論道，謂之三公。國之有道，貧賤者恥焉。」後指空談大道理而不實踐。《晉書．卷五五．夏侯湛傳》：「卿士常伯，被朱佩紫，耀金帶白，坐而論道者，又充路盈寢，黃幄玉階之內，飽其尺牘矣。」

Eng

  • CC-CEDICT to sit and pontificate; to find answers through theory and not through practice (idiom)
  • Cihui to sit and pontificate; to find answers through theory and not through practice (idiom)