坐視成敗

zuò shì chéng bàitọa thị thành bại

Hán Việt: tọa thị thành bại · Pinyin: zuò shì chéng bài

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

对别人的成功或失败采取旁观态度。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

冷眼旁觀他人的成功與失敗而不參與。《晉書．卷九八．王敦傳》：「然自忘駑駘，志存社稷，豈忍坐視成敗，以虧聖美。」《明史．卷一八○．王徽傳》：「而李賢等又坐視成敗，不出一言，黨惡欺君，莫此為甚。請并罪等，為大臣不忠者戒。」也作「坐觀成敗」。

Cấu tạo: 坐 (tọa) + 視 (thị) + 成 (thành) + 敗 (bại)

Pinyin: zuò shì chéng bài
Hán Việt: tọa thị thành bại
Từ loại: thành
Cấu tạo: 坐 + 視 + 成 + 敗 · tọa + thị + thành + bại nghĩa thành phần: tọa + thị + thành + bại

MOE · 教育部重編國語辭典冷眼旁觀他人的成功與失敗而不參與。《晉書．卷九八．王敦傳》：「然自忘駑駘，志存社稷，豈忍坐視成敗，以虧聖美。」《明史．卷一八○．王徽傳》：「而李賢等又坐視成敗，不出一言，黨惡欺君，莫此為甚。請并罪等，為大臣不忠者戒。」也作「坐觀成敗」。