垂名竹帛

chuí míng zhú bó thùy danh trúc bạch

Hán Việt: thùy danh trúc bạch · Pinyin: chuí míng zhú bó

Tổng quan

Cấu tạo: 垂 (thùy) + 名 (danh) + 竹 (trúc) + 帛 (bạch)

Pinyin
chuí míng zhú bó
Hán Việt
thùy danh trúc bạch
Cấu tạo
垂 + 名 + 竹 + 帛 · thùy + danh + trúc + bạch nghĩa thành phần: thùy + danh + trúc + bạch

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 竹帛，典籍。垂名竹帛指在史籍上留名。《五代史平話．梁史．卷上》：「小人從相公行軍，仰荷福廕，戰無不勝，攻無不服，也指望垂名竹帛；願相公保奏，得個帥府的名分。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 竹帛：古代供书写用的竹简和白绢，借指典籍。比喻好名声永远流传。
  • Tân Hoa Tự Điển 垂名传名。竹帛古代供书写用的竹简和白绢，借指典籍、史册。名字被载入史册，流传后世。

Eng

  • Cihui 垂名竹帛 huímíngzhúbó f.e. leave a name handed down in history forever