堂堂正正

táng táng zhèng zhèng đường đường chánh chánh

Hán Việt: đường đường chánh chánh · Pinyin: táng táng zhèng zhèng

Tổng quan

thể hiện sức mạnh và kỷ luật | ấn tượng | ngay thẳng và thẳng thắn | ngay ngắn

Cấu tạo: 堂 (đường) + 堂 (đường) + 正 (chánh) + 正 (chánh)

Pinyin
táng táng zhèng zhèng
Hán Việt
đường đường chánh chánh
Cấu tạo
堂 + 堂 + 正 + 正 · đường + đường + chánh + chánh nghĩa thành phần: đường + đường + chánh + chánh

Nghĩa

Việt

  • Cihui thể hiện sức mạnh và kỷ luật | ấn tượng | ngay thẳng và thẳng thắn | ngay ngắn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 本指軍陣強大整齊。《孫子．軍爭》：「無要正正之旗，勿擊堂堂之陳，此治變者也。」後用以形容光明正大。《兒女英雄傳》第三○回：「況且人家的話，堂堂正正，料者一時駁不倒。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 堂堂：盛大的样子；正正：整齐的样子。原形容强大整齐的样子，现也形容光明正大。也形容身材威武，仪表出众。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容强大严整。语出《孙子．军争》"无邀正正之旗，勿击堂堂之陈，此治变者也。"杜佑注"正正者，整齐也;堂堂者，盛大之貌也。" 2.光明正大。
  • Tân Hoa Tự Điển 堂堂盛大的样子；正正整齐的样子。原形容强大整齐的样子，现也形容光明正大。也形容身材威武，仪表出众。

Eng

  • CC-CEDICT displaying strength and discipline|impressive|upright and frank|square
  • Cihui 堂堂正正 ángtángzhèngzhèng r.f. impressive; awe-inspiring | Tā wéirén ∼. He conducted himself impressively.

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

光明正大 · 名正言顺