堆积如山
đôi tích như san
Hán Việt: đôi tích như san · Pinyin: duī jī rú shān
Tổng quan
chất đống như núi (thành ngữ)
聚集成堆，如同小山。形容极多。
東西堆積得像一座山。形容很多。宋．孟元老《東京夢華錄．卷一．外諸司》：「每遇冬月諸鄉納粟稈草，牛車闐塞道路，車尾相啣，數千萬量不絕，場內堆積如山。」《喻世明言．卷二四．晏平仲二桃殺三士》：「臣國中人呵氣如雲，沸汗如雨，行者摩肩，立者並跡，金銀珠玉，堆積如山，安得人物稀少耶？」也作「堆集如山」。
Nghĩa
Việt
- Cihui một núi (công việc giấy tờ, v.v.)
- Cihui một số lượng lớn gì đó
- Biên soạn 堆積如山 uījīrúshān f.e. pile up like a mountain
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 聚集成堆，如同小山。形容极多。
Eng
- Cihui 堆積如山 uījīrúshān f.e. pile up like a mountain