堤潰蟻孔

dī kuì yǐ kǒng đê hội nghĩ khổng

Hán Việt: đê hội nghĩ khổng · Pinyin: dī kuì yǐ kǒng

Tổng quan

tổ kiến hỏng đê: sự việc nhỏ có thể lan rộng thành tai hoạ lớn, như tổ kiến, tổ mối làm vỡ đê

Cấu tạo: 堤 (đê) + 潰 (hội) + 蟻 (nghĩ) + 孔 (khổng)

Pinyin
dī kuì yǐ kǒng
Hán Việt
đê hội nghĩ khổng
Cấu tạo
堤 + 潰 + 蟻 + 孔 · đê + hội + nghĩ + khổng nghĩa thành phần: đê + hội + nghĩ + khổng

Nghĩa

Việt

  • Cihui tổ kiến hỏng đê: sự việc nhỏ có thể lan rộng thành tai hoạ lớn, như tổ kiến, tổ mối làm vỡ đê

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 堤坝因蚂蚁洞而崩溃。比喻忽视小处会酿成大祸。

Eng

  • Cihui 堤潰蟻孔 īkuìyǐkǒng id. Slight negligence may lead to great disaster.