堤
đê
Hán Việt: đê · Pinyin: dī
Tổng quan
Phát âm Đài Loan [ti2] biến thể của 堤[di1]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | dī |
|---|---|
| Hán Việt | đê |
| Quảng Đông | dai1 |
| Mân Nam | thê |
| Nhật Bản | TSUTSUMI |
| Hàn Quốc | 제 |
| Chú âm | ㄉㄧˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | te |
| Phản thiết | 都禮切 |
| Thanh mẫu | 端 |
| Vận | 齊 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái đê. Đồ gốm dưới đít bằng phẳng gọi là {đê}.;
Nôm
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: đê Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 (一)之又音。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 堤 (形声。从土,是声。本义河堤,堤坝) 同本义 隄,唐也。--《说文》 完堤防。--《礼记·月令》 脩堤梁。--《荀子·王制》 河堤绕绿水。--唐·李白《赠清漳明府侄聿》 又如河堤;海堤;堤埽(堤和埽。亦泛指堤坝);堤唐(高出地面的中庭甬道) 陶器的底座 蓼菜成行,瓶瓯有堤。--《淮南子》 堤 dī用土、石等材料沿江河湖海修筑的防水建筑。 【堤坝】堤和坝的总称。也泛指防水、拦水的建筑物。 堤shí 1.见"堤封"。
Eng
- CC-CEDICT dike|Taiwan pr. [ti2]
- CC-CEDICT variant of 堤[di1]
ja
- JMdict bank|embankment|dike
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】是支切【集韻】常支切，𠀤音匙。堤封頃畝。【漢書】作提。【顏師古曰】提封者，大舉其封疆也。 又【廣韻】都奚切【集韻】【韻會】【正韻】都黎切，𠀤音氐。防也。 又物之下安者曰堤。【淮南子·銓言訓】瓶甌有堤。又【集韻】勻規切，音畦。沐堤，郡名。 又地名。鯀堤，在直隸淸河縣西，相傳鯀治水所築，側有廉頗墓。又大堤，在襄陽，宋隋王誕爲襄陽郡，聞諸女歌，因作大堤詞。【韓愈·送李遜赴襄陽詩】風流峴首客，花豔大堤倡。 又【廣韻】都禮切【集韻】【韻會】【正韻】典禮切，𠀤音底。滯也。築土遏水曰堤。亦作底，劉兆曰：緣邊也。𠀤與隄通。【正韻】堤本上聲，無平聲。後人相沿作平聲用。
Thuyết Văn
滯也。 从土。是聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
滯者、冰也。按此篆與坁篆音義皆同。國語曰。戾久將底。底箸滯淫。左傳曰。勿使有所壅閉湫底。杜云。底、滯也。釋詁底底皆訓止也。底字與坁堤字、音雖別而義略同。俗用堤爲隄、則非。 丁禮切。按本在紙韵。讀如氏。後乃轉入薺韵。十六部。
【堤】(đê) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 土 (thổ) | Thanh phù (聲符): 是 (thị) Phiên thiết: 丁禮切 → đinh + lễ Nghĩa: 滯 vậy。 từ thổ (đất)。 thị (là) thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 埞 · 隄 · 𡐾 · 埞 · 隄 · 隄