塞壑填沟

tắc hác điền câu

Hán Việt: tắc hác điền câu

Tổng quan

TÁI HÁC TRẤN CÂU Thành ngữ. Lấp ngòi bít hang. Ẩn chỉ nơi nơi đều có thiền, vật vật là đạo, đến chỗ nào cũng đều là nẻo tắt để ngộ đạo. HTQL q. 2 ghi: 舉,僧問趙州: ‘如何是祖師西來意? ’州云:‘庭前柏樹子。’頌曰: 老趙州,老趙州, 攪攪叢林卒未休。 徒費工夫也, 造車合轍。 本無伎倆也, 塞壑填溝。 Nêu lên công án Tăng hỏi Triệu Châu: "Thế nào là ý Tổ sư từ phương Tây đến? Châu đáp: Cây Bách trước sân". Tụng rằng: Lão Triệu Châu, lão Triệu Châu, Làm loạn tùng lâm mã…

Cấu tạo: 塞 (tắc) + 壑 (hác) + 填 (điền) + 沟 (câu)

Hán Việt
tắc hác điền câu
Cấu tạo
塞 + 壑 + 填 + 沟 · tắc + hác + điền + câu nghĩa thành phần: tắc + hác + điền + câu

Nghĩa

Việt

  • Cihui TÁI HÁC TRẤN CÂU Thành ngữ. Lấp ngòi bít hang. Ẩn chỉ nơi nơi đều có thiền, vật vật là đạo, đến chỗ nào cũng đều là nẻo tắt để ngộ đạo. HTQL q. 2 ghi: 舉,僧問趙州: ‘如何是祖師西來意? ’州云:‘庭前柏樹子。’頌曰: 老趙州,老趙州, 攪攪叢林卒未休。 徒費工夫也, 造車合轍。 本無伎倆也, 塞壑填溝。 Nêu lên công án Tăng hỏi Triệu Châu: "Thế nào là ý…