墓木已拱

mù mù yǐ gǒng mộ mộc dĩ củng

Hán Việt: mộ mộc dĩ củng · Pinyin: mù mù yǐ gǒng

Tổng quan

Cấu tạo: 墓 (mộ) + 木 (mộc) + 已 (dĩ) + 拱 (củng)

Pinyin
mù mù yǐ gǒng
Hán Việt
mộ mộc dĩ củng
Cấu tạo
墓 + 木 + 已 + 拱 · mộ + mộc + dĩ + củng nghĩa thành phần: mộ + mộc + dĩ + củng

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 墓地上所種植的樹木已有一抱粗大。指人已死去多時。語本《左傳．僖公三十二年》：「爾何知？中壽，爾墓之木拱矣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 坟墓上的树木已有两手合抱那么粗了。意思是你快要死了。这是骂人的话。后指人死了很久。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.语出《左传．僖公三十二年》"尔何知?中寿，尔墓之木拱矣。"此谓墓地之树，大可两手合围◇因以"墓木已拱"为慨叹人逝已久之词。
  • Tân Hoa Tự Điển 坟墓上的树木已有两手合抱那么粗了。意思是你快要死了。这是骂人的话◇指人死了很久。

Eng

  • Cihui 墓木已拱 ùmùyǐgǒng f.e. long deceased