墨絰從戎

mò dié cóng róng mặc điệt tòng nhung

Hán Việt: mặc điệt tòng nhung · Pinyin: mò dié cóng róng

Tổng quan

Cấu tạo: 墨 (mặc) + 絰 (điệt) + 從 (tòng) + 戎 (nhung)

Pinyin
mò dié cóng róng
Hán Việt
mặc điệt tòng nhung
Cấu tạo
墨 + 絰 + 從 + 戎 · mặc + điệt + tòng + nhung nghĩa thành phần: mặc + điệt + tòng + nhung

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 墨：黑色；绖：古时丧服中围在头上和腰间的散麻绳；从戎：从军。指在守丧期间从军作战。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"墨缞从戎"。 2.古代居丧，在家守制，丧服用白色;如有战事须任军职者，则服黑以代，谓之"墨绖从戎"。

Eng

  • Cihui 墨絰從戎 òdiécóngróng f.e. go to the battlefront while still in mourning