壁壘森嚴

bì lěi sēn yán bích lũy sâm nghiêm

Hán Việt: bích lũy sâm nghiêm · Pinyin: bì lěi sēn yán

Tổng quan

bảo vệ nghiêm ngặt | củng cố mạnh mẽ | chia rẽ sâu sắc

Cấu tạo: 壁 (bích) + 壘 (lũy) + 森 (sâm) + 嚴 (nghiêm)

Pinyin
bì lěi sēn yán
Hán Việt
bích lũy sâm nghiêm
Cấu tạo
壁 + 壘 + 森 + 嚴 · bích + lũy + sâm + nghiêm nghĩa thành phần: bích + lũy + sâm + nghiêm

Nghĩa

Việt

  • Cihui bảo vệ nghiêm ngặt | củng cố mạnh mẽ | chia rẽ sâu sắc

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 壁垒：古代军营四周的围墙；森严：整齐，严肃。原指军事戒备严密。现也用来比喻彼此界限划得很分明。
  • Tân Hoa Tự Điển 比喻防守很严密或界限划得很分明。
  • Tân Hoa Tự Điển 壁垒古代军营四周的围墙；森严整齐，严肃。原指军事戒备严密。现也用来比喻彼此界限划得很分明。

Eng

  • CC-CEDICT closely guarded|strongly fortified|sharply divided
  • Cihui 壁壘森嚴 ìlěisēnyán f.e. 1. closely guarded; strongly fortified 2. sharply divided