嚴

yán nghiêm

Hán Việt: nghiêm · Pinyin: yán

Tổng quan

họ [Yan2] chặt (được niêm phong kín) nghiêm khắc nghiêm ngặt nghiêm túc nghiêm trọng cha

Pinyin
yán
Hán Việt
nghiêm
Chú âm
ㄧㄢˊ
Unicode
U+56B4
Số nét
20
Cấu trúc
top-bottom
Phồn thể
嚴
Thương Hiệt
RRMMK

嚴令 · 嚴光 · 嚴刻 · 嚴厲 · 嚴君 · 嚴命 · 嚴堂 · 嚴守

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinyán
Hán Việtnghiêm
Quảng Đôngjim4
Mân Namgiâm
Nhật BảnKIBISHII
Hàn Quốc엄
Chú âmㄧㄢˊ
Hán ngữ Trung cổngiam
Baxter-Sagartŋ(r)am
Hán ngữ Thượng cổŋ(r)am
Phản thiết魚窆切
Thanh mẫu疑
Vận嚴
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Nghiêm, có cái oai nghi đáng sợ. Sợ. Nghiêm ngặt. Như {cẩn nghiêm} [謹嚴], {nghiêm mật} [嚴密], v.v. Tây sương kí [西廂記] : {Yêm phu nhân trị gia nghiêm túc} [俺夫人治家嚴肅] (Đệ nhất bổn 第一本) Bà lớn nhà tôi coi giữ phép nhà rất ngặt. Nghiêm phong, giặc đến phải phòng bị kỹ gọi là {giới nghiê…

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm ngàm ngàm khớp [Eng: dovetail halving]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nghiêm Xuất hiện 6 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nghiêm Xuất hiện 7 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: nghiêm Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.緊急、急迫。如：「事態嚴重」。《孟子．公孫丑下》：「前日不知虞之不肖，使虞敦匠，事嚴，虞不敢請。」 2.緊密。如：「門禁森嚴」、「結構謹嚴」。 3.嚴厲。如：「嚴格」。《隋書．卷三八．皇甫績傳》：「孝寬以其惰業，督以嚴訓，愍績孤幼，特捨之。」 4.殘酷、苛刻。如：「嚴刑拷打」。《漢書．卷六二．司馬遷傳》：「法家嚴而少恩，然其正君臣上下之分，不可改也。」 5.肅穆、端莊。如：「表情嚴肅」、「莊嚴」。《詩經．小雅．六月》：「有嚴有翼，共武之服。」 6.厲害的、猛烈的。如：「嚴冬」。唐．李賀〈夜坐吟〉：「為君起唱長相思，簾外嚴霜皆倒飛。」 [名]…

Eng

  • CC-CEDICT surname Yan
  • CC-CEDICT tight (closely sealed)|stern|strict|rigorous|severe|father

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

 〔古文〕：𡅾【唐韻】語杴切【集韻】魚杴切【韻會】疑杴切，𠀤音䉷。【說文】本作𡃫。敎命急也。又【爾雅·釋詁】嚴，敬也。【書·皋陶謨】日嚴祇敬六德。 又【玉篇】威也。【禮·祭義】嚴威儼恪。【疏】嚴謂嚴肅。 又尊也。【禮·大傳】收族故宗廟嚴。【註】嚴猶尊也。【史記·游俠傳】諸公以故嚴重之。 又【廣韻】嚴，毅也。 又【前漢·史丹傳】聲中嚴鼓之節。【註】李奇曰：莊嚴之鼓節也。 又【韻會】戒也。昏鼓曰夜嚴。 又【正字通】寒氣凜冽曰嚴。【李白詩】霜朽楚關木，始知殺氣嚴。 又【正字通】敵將至，設備曰戒嚴。敵退，弛備曰解嚴。 又姓。【戰國策】嚴遂政議直指舉韓傀之過。【正字通】漢明帝諱莊，攺莊助爲嚴助，莊光爲嚴光。 又【史記·封禪書】諸布諸嚴諸逑之屬，百有餘祠。 又嚴道，縣名。【史記·鄧通傳】啺鄧通蜀嚴道銅山。 又【韻會】州名。隋睦州，宋攺嚴州。 又【前漢·元帝紀】嚴篽池田。【註】晉灼曰：嚴籞，射苑也。 又國名。【後漢·西域傳】嚴國在奄蔡北，屬康居。 又【正字通】樹名。【一統志】瓊州有嚴樹，擣皮葉，浸水，和以釀，數日成酒，能醉人。 又與莊同。【周禮·秋官·小司寇註】鍼嚴子爲坐。【釋文】嚴，劉音莊，左傳作莊。漢明帝名莊，攺爲嚴。【後漢·𨻰紀傳】不復辦嚴卽時之郡。【註】嚴讀曰裝。【風俗通】汝南應融義高，聞之驚愕，卽嚴便出。○按《詩》商頌，下民有嚴。朱子叶剡剛反，與下遑叶。古嚴與莊本同音，故漢避明帝諱，攺嚴爲莊，似不必別增叶音也。 又【集韻】魚銜切。巖字省文。詳山部巖字註。 又【五音集韻】五犯切。與儼同。【詩·大雅】有嚴天子。【傳】嚴然而威。【釋文】嚴，毛讀魚檢反，鄭如字。【書·無逸】嚴恭寅畏。【釋文】作儼。◎按皐陶謨《釋文》亦云又魚檢反。【荀子·儒效篇】嚴嚴兮其能敬已也。【註】嚴或作儼。 又【集韻】魚窆切，音驗。酷也。 考證：〔【正字通】敵將至，設備曰戒嚴。敵退，弛備曰餘嚴。〕 謹照原文餘改解。〔又【周禮·秋官·小司寇註】嚴子爲坐。〕 謹照原文嚴子上增鍼字。

Thuyết Văn

敎命急也。 从吅。 𠪚聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

嚴急㬪韵。趙注孟子曰。事嚴、喪事急。 敦促之意。 語杴切。八部。

【嚴】 (nghiêm) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 吅 (huyên) | Thanh phù (聲符): 𠪚 (𠪚) Phiên thiết: Ngữ iêm thiết Thượng tự: 語 (ngữ) | Hạ tự: 杴 (iêm) Trung cổ thanh mẫu: 疑母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'ngh' + vận mẫu 'iêm' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: nghiềm (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: giáo (Lệnh dạy (lệnh truyề) mệnh (Sai khiến.) cấp (Kíp. Như {khẩn cấp} ) vậy

Tự hình

  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 厳 · 𡃫 · 𡅔 · 𡅝 · 𡅮 · 𡅾 · 𡆉 · 𫿞 · 𭴪 · 严 · 厳 · 严