坏色衣

phôi sắc y

Hán Việt: phôi sắc y

Tổng quan

hoại sắc y (衣服）僧衣也。翻譯名義集曰：「梵云袈裟，此云壞色衣，言非五方正色。」見壞色項。☸

Cấu tạo: 坏 (phôi) + 色 (sắc) + 衣 (y)

Hán Việt
phôi sắc y
Cấu tạo
坏 + 色 + 衣 · phôi + sắc + y nghĩa thành phần: phôi + sắc + y

Nghĩa

Việt

  • Cihui hoại sắc y (衣服）僧衣也。翻譯名義集曰：「梵云袈裟，此云壞色衣，言非五方正色。」見壞色項。☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 袈裟。僧尼避用紅、黃、青、白、黑五種正色，因此僧衣以其他雜色染成，故稱為「壞色衣」。