壯志未酬

zhuàng zhì wèi chóu tráng chí vị thù

Hán Việt: tráng chí vị thù · Pinyin: zhuàng zhì wèi chóu

Tổng quan

Chí lớn chưa thực hiện được

Cấu tạo: 壯 (tráng) + 志 (chí) + 未 (vị) + 酬 (thù)

Pinyin
zhuàng zhì wèi chóu
Hán Việt
tráng chí vị thù
Cấu tạo
壯 + 志 + 未 + 酬 · tráng + chí + vị + thù nghĩa thành phần: tráng + chí + vị + thù

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 酬：实现。旧指潦倒的一生，志向没有实现就衰老了。也指抱负没有实现就去世了。
  • Tân Hoa Tự Điển 酬实现。旧指潦倒的一生，志向没有实现就衰老了。也指抱负没有实现就去世了。

Eng

  • Cihui 壯志未酬 huàngzhìwèichóu f.e. with one's lofty aspirations unrealized