壽比南山

shòu bǐ nán shān thọ bỉ nam san

Hán Việt: thọ bỉ nam san · Pinyin: shòu bǐ nán shān

Tổng quan

Sống lâu như núi Chung Nam! (thành ngữ) | Chúc sống lâu trăm tuổi!

Cấu tạo: 壽 (thọ) + 比 (bỉ) + 南 (nam) + 山 (san)

Pinyin
shòu bǐ nán shān
Hán Việt
thọ bỉ nam san
Cấu tạo
壽 + 比 + 南 + 山 · thọ + bỉ + nam + san nghĩa thành phần: thọ + bỉ + nam + san

Nghĩa

Việt

  • Cihui Sống lâu như núi Chung Nam! (thành ngữ) | Chúc sống lâu trăm tuổi!

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本《詩經．小雅．天保》：「如月之恆，如日之升，如南山之壽。」壽命如南山那樣長久。為祝人長壽之辭。《南史．卷四二．齊高帝諸子傳上．豫章文獻王嶷傳》：「古來言願陛下壽比南山，或稱萬歲，此殆近貌言。」

Eng

  • CC-CEDICT Live as long as the Zhongnan Mountains! (idiom)|Long may you live!
  • Cihui Live as long as the Zhongnan Mountains! (idiom); Long may you live!