處變不驚

chǔ biàn bù jīng xử biến bất kinh

Hán Việt: xử biến bất kinh · Pinyin: chǔ biàn bù jīng

Tổng quan

bình tĩnh đối mặt với sự việc (thành ngữ)

Cấu tạo: 處 (xử) + 變 (biến) + 不 (bất) + 驚 (kinh)

Pinyin
chǔ biàn bù jīng
Hán Việt
xử biến bất kinh
Cấu tạo
處 + 變 + 不 + 驚 · xử + biến + bất + kinh nghĩa thành phần: xử + biến + bất + kinh

Nghĩa

Việt

  • Cihui bình tĩnh đối mặt với sự việc (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 處於詭譎多變的情勢中，仍不驚惶失措。如：「儘管世局多變，吾人當莊敬自強，處變不驚。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 面对变乱，能镇定自若，不惊慌。

Eng

  • CC-CEDICT to remain calm in the face of events (idiom)
  • Cihui 處變不驚 hùbiànbùjīng f.e. have presence of mind in the face of disaster