处所离分别

xử sở li phân biệt

Hán Việt: xử sở li phân biệt

Tổng quan

XỨ SỞ LY PHÂN BIỆT Thiền lâm phương ngữ. Chỗ lìa xa phân biệt có không của thế giới ý niệm nhị nguyên. Tiểu truyện Thiền sư Tĩnh Lực trong TUTA ghi: 觀一切法無常無我無爲處所離分別是爲學道人也。 Soi thấy pháp là vô thường, vô ngã, vô tác, vô vi, chỗ xa lìa phân biệt đối đãi có không thì mới là người học đạo vậy.

Cấu tạo: 处 (xử) + 所 (sở) + 离 (li) + 分 (phân) + 别 (biệt)

Hán Việt: xử sở li phân biệt
Cấu tạo: 处 + 所 + 离 + 分 + 别 · xử + sở + li + phân + biệt nghĩa thành phần: xử + sở + li + phân + biệt

Nghĩa

Việt

Cihui XỨ SỞ LY PHÂN BIỆT Thiền lâm phương ngữ. Chỗ lìa xa phân biệt có không của thế giới ý niệm nhị nguyên. Tiểu truyện Thiền sư Tĩnh Lực trong TUTA ghi: 觀一切法無常無我無爲處所離分別是爲學道人也。 Soi thấy pháp là vô thường, vô ngã, vô tác, vô vi, chỗ xa lìa phân biệt đối đãi có không thì mới là người họ…