备尝辛苦

bèi cháng xīn kǔbị thường tân khổ

Hán Việt: bị thường tân khổ · Pinyin: bèi cháng xīn kǔ

Tổng quan

chịu gian nan khốn khổ

新华 · Tân Hoa Đại lục

备：尽、全。尝：经历。受尽了艰难困苦。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

歷盡艱難困苦。唐．韓愈〈順宗實錄一〉：「上常親執弓矢，率軍後先導衛，備嘗辛苦。」也作「備嘗艱苦」。

Cấu tạo: 備 (bị) + 嘗 (thường) + 辛 (tân) + 苦 (khổ)

Pinyin: bèi cháng xīn kǔ
Hán Việt: bị thường tân khổ
Từ loại: thành
Cấu tạo: 備 + 嘗 + 辛 + 苦 · bị + thường + tân + khổ nghĩa thành phần: bị + thường + tân + khổ

Nghĩa

Việt

Cihui đã chịu mọi gian khổ (thành ngữ) chịu đựng gian khổ; chịu gian nan khốn khổ。備：盡，全。嘗：經歷。受盡了艱難困苦。
Tần suất từ chịu gian nan khốn khổ
Biên soạn suffer untold hardships

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 备：尽、全。尝：经历。受尽了艰难困苦。

Eng

Cihui (idiom) to have suffered all kinds of hardships
Tần suất từ f.e. suffer untold hardships

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa