夏日可畏

xià rì kě wèi hạ nhật khả úy

Hán Việt: hạ nhật khả úy · Pinyin: xià rì kě wèi

Tổng quan

Cấu tạo: 夏 (hạ) + 日 (nhật) + 可 (khả) + 畏 (úy)

Pinyin
xià rì kě wèi
Hán Việt
hạ nhật khả úy
Cấu tạo
夏 + 日 + 可 + 畏 · hạ + nhật + khả + úy nghĩa thành phần: hạ + nhật + khả + úy

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語出《左傳．文公七年》「趙盾，夏日之日也」句下晉．杜預．注：「冬日可愛，夏日可畏。」比喻嚴峻的人難以親近。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 象夏天酷热的太阳那样使人可怕。比喻为人严厉，令人畏惧。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《左传．文公七年》"赵衰，冬日之日也;赵盾，夏日之日也"晋杜预注"冬日可爱，夏日可畏。"后常以比喻人的作风严厉，难以亲近。

Eng

  • Cihui 夏日可畏 iàrìkěwèi f.e. a person of formidable severity