夏爐冬扇

xià lú dōng shàn hạ lô đông phiến

Hán Việt: hạ lô đông phiến · Pinyin: xià lú dōng shàn

Tổng quan

Cấu tạo: 夏 (hạ) + 爐 (lô) + 冬 (đông) + 扇 (phiến)

Pinyin
xià lú dōng shàn
Hán Việt
hạ lô đông phiến
Cấu tạo
夏 + 爐 + 冬 + 扇 · hạ + lô + đông + phiến nghĩa thành phần: hạ + lô + đông + phiến

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 夏天生火炉，冬天扇扇子。比喻做事不符合当时的需要，费了力气而得不到好处。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.喻做事不合时宜。语本汉王充《论衡．逢遇》"作无益之能，纳无补之说，以夏进炉，以冬奏扇，为所不欲得之事，献所不欲闻之语，其不遇祸，幸矣。"

Eng

  • Cihui 夏爐冬扇 iàlú-dōngshàn n. things that do not meet the needs of the time ◆v. 1. do things the wrong way 2. be out of season

ja

  • JMdict summer fires and winter fans|useless things