夙夜匪懈

sù yè fěi xiè túc dạ phỉ giải

Hán Việt: túc dạ phỉ giải · Pinyin: sù yè fěi xiè

Tổng quan

làm việc từ sáng đến tối (thành ngữ)

Cấu tạo: 夙 (túc) + 夜 (dạ) + 匪 (phỉ) + 懈 (giải)

Pinyin
sù yè fěi xiè
Hán Việt
túc dạ phỉ giải
Cấu tạo
夙 + 夜 + 匪 + 懈 · túc + dạ + phỉ + giải nghĩa thành phần: túc + dạ + phỉ + giải

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm việc từ sáng đến tối (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 日夜勤奮不懈怠。《文選．袁宏．三國名臣序贊》：「夙夜匪懈，義在緝熙。」也作「夙夜不懈」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 夙夜：早晚，朝夕；匪：不；懈：懈怠。形容日夜谨慎工作，勤奋不懈。
  • Tân Hoa Tự Điển 夙夜早晚，朝夕；匪不；懈懈怠。形容日夜谨慎工作，勤奋不懈。

Eng

  • CC-CEDICT to work from morning to night (idiom)
  • Cihui 夙夜匪懈 ùyèfěixiè f.e. work tirelessly day and night