夙興夜寐

sù xīng yè mèi túc hưng dạ mị

Hán Việt: túc hưng dạ mị · Pinyin: sù xīng yè mèi

Tổng quan

dậy sớm và ngủ muộn (thành ngữ) | làm việc chăm chỉ | học hành chăm chỉ | làm việc kiệt sức

Cấu tạo: 夙 (túc) + 興 (hưng) + 夜 (dạ) + 寐 (mị)

Pinyin
sù xīng yè mèi
Hán Việt
túc hưng dạ mị
Cấu tạo
夙 + 興 + 夜 + 寐 · túc + hưng + dạ + mị nghĩa thành phần: túc + hưng + dạ + mị

Nghĩa

Việt

  • Cihui dậy sớm và ngủ muộn (thành ngữ) | làm việc chăm chỉ | học hành chăm chỉ | làm việc kiệt sức

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 早起晚睡。比喻勤勞。《詩經．小雅．小宛》：「夙興夜寐，毋忝爾所生。」《聊齋志異．卷二．紅玉》：「今家道新創，非夙興夜寐不可。」

Eng

  • CC-CEDICT to rise early and sleep late (idiom); to work hard|to study diligently|to burn the candle at both ends
  • Cihui 夙興夜寐 ùxīngyèmèi f.e. hard at work night and day