多多益善

duō duō yì shàn đa đa ích thiện

Hán Việt: đa đa ích thiện · Pinyin: duō duō yì shàn

Tổng quan

càng nhiều càng tốt

Cấu tạo: 多 (đa) + 多 (đa) + 益 (ích) + 善 (thiện)

Pinyin: duō duō yì shàn
Hán Việt: đa đa ích thiện
Cấu tạo: 多 + 多 + 益 + 善 · đa + đa + ích + thiện nghĩa thành phần: đa + đa + ích + thiện

Nghĩa

Việt

Cihui càng nhiều càng tốt

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典語本《史記．卷九二．淮陰侯傳》：「上問曰：『如我能將幾何？』信曰：『陛下不過能將十萬。』上曰：『於君何如？』曰：『臣多多而益善耳。』」指愈多愈好。《初刻拍案驚奇》卷一八：「多多益善，母多丹多，省得再費手腳。」《儒林外史》第一五回：「尚書公遺下宦囊不少，這位公子卻有錢癖，思量多多益善，要學我這燒銀之法。」也作「多多益辦」。

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 益：更加。越多越好。
Tân Hoa Tự Điển 益更加。越多越好。

Eng

CC-CEDICT the more the better
Cihui 多多益善 uōduōyìshàn f.e. the more the better

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa