多愁善感

duō chóu shàn gǎn đa sầu thiện cảm

Hán Việt: đa sầu thiện cảm · Pinyin: duō chóu shàn gǎn

Tổng quan

u sầu và đa cảm (thành ngữ) | tính cách trầm cảm

Cấu tạo: 多 (đa) + 愁 (sầu) + 善 (thiện) + 感 (cảm)

Pinyin
duō chóu shàn gǎn
Hán Việt
đa sầu thiện cảm
Cấu tạo
多 + 愁 + 善 + 感 · đa + sầu + thiện + cảm nghĩa thành phần: đa + sầu + thiện + cảm

Nghĩa

Việt

  • Cihui u sầu và đa cảm (thành ngữ) | tính cách trầm cảm

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容人感情脆弱，容易憂愁傷感。如：「她天生就多愁善感，動不動就掉眼淚。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 善：容易。经常发愁和伤感。形容人思想空虚，感情脆弱。
  • Tân Hoa Tự Điển 善容易。经常发愁和伤感。形容人思想空虚，感情脆弱。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) emotionally sensitive and prone to melancholy
  • Cihui 多愁善感 uōchóushàngǎn f.e. be sentimental