多此一舉

duō cǐ yī jǔ đa thử nhất cử

Hán Việt: đa thử nhất cử · Pinyin: duō cǐ yī jǔ

Tổng quan

làm nhiều hơn mức cần thiết (thành ngữ) | thừa thãi | trang trí quá mức

Cấu tạo: 多 (đa) + 此 (thử) + 一 (nhất) + 舉 (cử)

Pinyin
duō cǐ yī jǔ
Hán Việt
đa thử nhất cử
Cấu tạo
多 + 此 + 一 + 舉 · đa + thử + nhất + cử nghĩa thành phần: đa + thử + nhất + cử

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm nhiều hơn mức cần thiết (thành ngữ) | thừa thãi | trang trí quá mức

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 举：行动。指多余的，没有必要的举动。
  • Tân Hoa Tự Điển 举行动。指多余的，没有必要的举动。

Eng

  • CC-CEDICT to do more than is required (idiom); superfluous|gilding the lily
  • Cihui 多此一舉 uōcǐyījǔ f.e. make an unnecessary move