夜長夢多

yè cháng mèng duō dạ trường mộng đa

Hán Việt: dạ trường mộng đa · Pinyin: yè cháng mèng duō

Tổng quan

đêm dài lắm mộng: đêm dài nhiều mộng

Cấu tạo: 夜 (dạ) + 長 (trường) + 夢 (mộng) + 多 (đa)

Pinyin
yè cháng mèng duō
Hán Việt
dạ trường mộng đa
Cấu tạo
夜 + 長 + 夢 + 多 · dạ + trường + mộng + đa nghĩa thành phần: dạ + trường + mộng + đa

Nghĩa

Việt

  • Cihui đêm dài lắm mộng: đêm dài nhiều mộng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻时间一拖长，情况可能发生不利的变化。

Eng

  • Cihui 夜長夢多 èchángmèngduō f.e. long delays cause many hitches | Jìnkuài líkāi zhèlǐ, miǎnde ∼. Leave here as soon as possible to avoid more trouble.