夜闌人靜

yè lán rén jìng dạ lan nhân tĩnh

Hán Việt: dạ lan nhân tĩnh · Pinyin: yè lán rén jìng

Tổng quan

tĩnh lặng của đêm khuya (thành ngữ) | đêm khuya

Cấu tạo: 夜 (dạ) + 闌 (lan) + 人 (nhân) + 靜 (tĩnh)

Pinyin
yè lán rén jìng
Hán Việt
dạ lan nhân tĩnh
Cấu tạo
夜 + 闌 + 人 + 靜 · dạ + lan + nhân + tĩnh nghĩa thành phần: dạ + lan + nhân + tĩnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui tĩnh lặng của đêm khuya (thành ngữ) | đêm khuya

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 深夜人聲寂靜。明．凌濛初《紅拂記》第一齣：「只等夜闌人靜，再作區處。」《初刻拍案驚奇》卷一六：「約莫一更時分，夜闌人靜，燦若久曠之後，慾火燔灼。」

Eng

  • CC-CEDICT the still of the night (idiom)|late at night
  • Cihui the still of the night (idiom); late at night

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

更深人静