夤緣攀附

yín yuán pān fǔ di duyến phàn phụ

Hán Việt: di duyến phàn phụ · Pinyin: yín yuán pān fǔ

Tổng quan

bám víu người giàu và quyền lực (thành ngữ) | thăng tiến sự nghiệp bằng cách nịnh bợ | leo lên xã hội

Cấu tạo: 夤 (di) + 緣 (duyến) + 攀 (phàn) + 附 (phụ)

Pinyin
yín yuán pān fǔ
Hán Việt
di duyến phàn phụ
Cấu tạo
夤 + 緣 + 攀 + 附 · di + duyến + phàn + phụ nghĩa thành phần: di + duyến + phàn + phụ

Nghĩa

Việt

  • Cihui bám víu người giàu và quyền lực (thành ngữ) | thăng tiến sự nghiệp bằng cách nịnh bợ | leo lên xã hội

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 攀附權貴，拉攏關係。《明史．卷一六八．尹直傳》：「給事中宋琮及御史許斌言直自初為侍郎以至入閣，夤緣攀附，皆取中旨。」

Eng

  • CC-CEDICT to cling to the rich and powerful (idiom); to advance one's career by currying favor|social climbing
  • Cihui to cling to the rich and powerful (idiom); to advance one's career by currying favor; social climbing