攀

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Vin, đứng ở dưới mà vin lên trên gọi là phàn. Kết dâu gia. Như phàn thân [攀親] nói nhún mình là hèn mà xin kết dâu gia với nơi cao quý. Kéo lại. Cũng đọc là phan

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm phan phan (leo cao, tiến bộ): phan long (gặp minh chủ lập công) [Eng: climb; pull; hang on to]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.抓住物體往上爬。如：「攀登」、「攀爬」、「攀樹」。《三國志．卷二八．魏書．鄧艾傳》：「將士皆攀木緣崖，魚貫而進。」 2.依附。如：「高攀」。《史記．卷一○八．韓長孺傳》：「有如太后宮車即晏駕，大王尚誰攀乎？」《後漢書．卷一．光武帝紀上》：「其計固望其攀龍鱗，附鳳翼，以成其所志耳。」 3.牽連、牽扯。如：「誣攀」、「攀扯」、「攀供」。《三國演義》第一○○回：「孔明曰：『他倒救你，你反攀他。』」 4.摘、折。如：「攀折」。唐．李白〈江夏送張丞〉詩：「藉草依流水，攀花贈遠人。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 攀〈动〉 (形声。从手,樊声。本义拉,牵) 同本义 攀,引也。--《广雅》 右手攀右趾。--明·魏学洢《核舟记》 又如攀恋(攀住车辕,恋恋不舍); 攀辕(拉住车把) 攀援,指用握住或抓住某物的方法爬或登 将士皆攀木援崖,鱼贯而进。--《三国志·邓艾传》 攀草牵棘,…石崖侧削则援崖。--《徐霞客游记·游黄山记》 又如攀引(攀援); 攀延(攀附他物延伸); 攀沿(犹攀缘); 攀云(攀附青云而上升◇比喻仕进); 攀倚(攀援依傍); 攀进(攀缘行进) 指跟地位高的人结亲戚或拉关系; 高攀 两府攀陪十五 攀pān ⒈抓住东西往上爬～树。〈引〉向上，登高～登。～山峰。〈喻〉巴结投靠有权势的人～附。～龙附凤。 ⒉拉拢，拉扯～亲。～扯。～谈。 ⒊拗～折。

Eng

• CC-CEDICT to climb (by pulling oneself up), to implicate, to claim connections of higher status